مقدَّم لكم من فريق [ سبــاركلينغ ] حصريا على منتدى سوناتا www.Sonataa.Com يمنع نقل ملفات الترجمة بتاتا أو التعديل عليها أو الاقتباس منها ولا نُحلل من يسرقها وينسبها إليه
ترجمـــة:- راجـية الرحمـة
زورونا عبر مدونة الفريق www.sparklingfansubs.blogspot.com
[الحلقــة الـ 10]
إذن، أهذا هو انتقامك؟
أهذا هو؟
إغواء (كانغ جي ووك) وفسخ خطوبته
أهذا هو إنتقامكِ؟
لسوء الحظ، لكن ليس هو
برأيك إلى متي سيواعد فتاة مثلكِ؟
في النهاية، سيتزوج هو
إذن ماذا عنكِ؟ سيتخلى عنكِ في النهاية
لا يهمني - ماذا؟ -
لن أقلق لأي شيءٍ لم يحدث بعد
لن أهتم لأي شيءٍ يحدث بعد أشهر قليلة
أهم شيءٍ الآن بالنسبة لي (ي مشاعري تجاه (كانغ جي ووك
إذا أراد (كانغ جي ووك) رؤيتي، فسأراه
لأنني أفتقده أيضاً
إذن، ألن تتوقفي أبدًا؟
ماذا نفعل؟
لا أريد التخلى عنه لأي امرأة اخرى خصوصًا لامرأة مثلكِ
لن أترك الأمور تسير على هذا النحو
فقط انتظري
لقد شارفت قائمة المرضي التي لدي على الإنتهاء ولكن لم أر سمكِ فيها
إذ كنتِ قد قمتِ بتاجيلة لمدة يومين
ألا يجب ان تكوني هنا اليوم؟
ما الذي تفعلينه بحق الجحيم كي تفوِّتي كورس علاجكِ؟
ما هو الشيء الأكثر اهمية من علاجكِ؟
(إيون سيوك)
أنا أتألم بشدة
أين انتِ الآن؟
ضغط دمها منخفض للغاية
(يون جاي)
لي يون جاي)، استيقظي) (لي يون جاي)
(إيون سيوك)
...لا أعتقد
أنه إمساك هذه المرة
كيف يمكنكِ المزاح في وقتٍ كهذا؟
(يون جاي)
!قم بنقلها بسرعة! أسرع! أسرع
شكرًا لكِ
كيف حالك الآن؟ - أنا بخير -
قالوا أنَّ بإمكاني الخروج بعد غد
أبي
نعم
(أعلم أنـَّك تضغط على (لاين تاور بسبب (كانغ جي ووك). توقف عن هذا رجاءًا
هل... طلب منكِ (كانغ جي ووك) المساعدة؟
لا
(أرجوك، دع كل شيءٍ يتعلق بـ (كانغ جي ووك
سأقرر أنا إذا ما كنت سأرخي الحبل عن رقبته أو أضيقها
إذن ما خطتكِ؟
لستُ متأكدًة
ما رأيك؟
إنه تسمم في الدم ناتج عن المرارة
دكتور، الورم أصبح أكبر حجمًا
[كانغ جي ووك]
سيتم تحويلك للبريد الصوتي
[كانغ جي ووك]
ماذا حدث كي لا تجيبي على اتصالاتي؟ أنا قلق بالفعل
هل وصلت للمنزل بسلام؟
هل تستمعين؟
لي يون جاي) غير قادرة على الرد على الهاتف)
مَنْ معي؟
هل أنت... صديقها الطبيب؟
لِمَ تقوم بالرد على هاتفها؟
لي يون جاي) لن تستطيع الرد على الهاتف الآن)
تحدَّث معها في وقتٍ لاحق
!مرحبًا، مرحبًا
الهاتف الذي تحاول الإتصال به مغلق سيتم تحويلك للبريد الصوتي
هل أنتِ مستيقظة؟
نعم
هل حلمتِ حلم جيد؟
نعم
...لكن
لِمَ أصبحت على هذا النحو هكذا فجأة؟
هناك التهاب حول المرارة جعل حالتكِ تسوء للغاية
ستستمرين بتلقى المضادات الحيوية إلى أن تنخفض الحرارة
آآآه... هذا مطمئن للغاية
مطمئن؟
لأنـَّكِ أهملتي في علاجكِ ولم تتلقيه في الوقت لمناسب
فكل ما فعلناه سابقاً ذهب سُدى
لا أعلم حتى إذا ما كان بالإمكان أن تتلقى المرحلة الثانية من العلاج الكيمائي أم لا
عودي إلى رشدكِ. لا أعلم ما الذي تفعلينه في حياتكِ هذه الأيام
لكن لا تفوتي كورس علاجكِ ثانية أيضاً، قومي بإخبار أمكِ في الحال
سأخبرها في الوقت المناسب
إلى متى برأيكِ ستخفين هذا الأمر عمَّن حولكِ؟
كيف يمكنني إخبارها؟
"أمي"
"ابنتكِ ستموت قريبًا"
كيف يمكنني قول هذا لها
إذا كنت مكاني
هل ستستطيع قول شيءٍ كهذا؟
لا أريدهم أن يعلموا
بمجرَّد أن يعلموا، سيصابوا جميعًا بالإحباط
لذا
هل ستتحملين هذا بمفردك؟
إذا ساءت الأمور كما حدث أمس تحتاجين لشخص بجانبكِ
لدي أنت
عندما أشعر بالألم، ستكون بجانبي
...هذا صحيح
لأنني طبيبكِ
أوه
ذلك الرجل اتصل بالأمس
[ليم سي كيونغ]
نعم
سيخرج أبي من المستشفى اليوم
سيكون من الرائع أن تمكنت من المجيء
أشك أنه يرغب في رؤية وجهي
عنما يأتي اليوم الذي أكون فيه على استعداد لرؤيته سآتي لرؤيته بالتأكيد
على الرغم من أنني لست متأكدًا من أنَّ هذا اليوم سيأتي
حسناً
حسناً. أخبريه أيضاً أنني ممتن له للغاية
على ماذا؟
متأكد انه سيفهم عندما تنقلين إليه رسالتي
[رحلة جزيرة واندو]
هذا صعب
[كانغ جي ووك 100 اتصال ]
[كانغ جي ووك]
[رحلة جزيرة واندو؟]
[Wando Island PT]
ماذا حدث لك؟
ألا تعلمين كم مرة اتصلت بكِ؟
أنا آسفة. طرأ شيءٌ ما
لِمَ أجاب ذلك الرجل على هاتفكِ؟
لِمَ كنتِ معه في وقت متأخرٍ كهذا ليلة أمس؟
أيضاً، إذا كنتِ لا تستطيعين الرد على الهاتف
كيف له أن يجيب عليه نيابة عنكِ؟
لأنني كنت في المستشفى
مستشفى؟
هل جرحتِ؟
كنت أعلم هذا
هل الأمر خطير؟
هل اضطررتي للمكوث هناك طول الليل؟
ليس الأمر هكذا
لم تكن أمي على ما يرام، لذا أخذتها إلى المستشفى
كيف هي الآن؟ هل تحسنت حالتها؟
نعم، قالت إنها على ما يرام الآن لا تقلق
إذن، دعينا نتناول العشاء معًا
اليوم ليس مناسب
لماذا؟ - سأذهب للتدرب على رقصة التانغو -
لا أريدك أن ترى وجهي باستمرار وبهذا ستشتاق لي أكثر
اعمل. اعمل
أعتقد أنَّ الشركة تواجه العديد من المشاكل
لذا كيف على المدير أن يلهو هنا وهناك في وقتٍ كهذا؟
حسناً
ولكن، مهما يحدث لا تتجاهلي مكالماتي
هذا حقاً يثير جنوني للغاية
حسنا
حسناً
وداعًا
آسفة للتسبب بالمشاكل للشركة
(السبب فيما فعله والدي عدم رغبته في فقدان (جي ووك
(اتصلي بـ (جي ووك - حسناً -
كلا. أتيت اليوم لأتحدَّث معك
أفضل أن نكون بمفردنا
يمكنكِ الإنصراف - حسناً -
حسناً. ما الذي تريدين التحدُّث معي بشأنه؟
(إنه عن (جي ووك
ماذا؟
حصريا على منتدى سوناتا www.Sonataa.Com
زورونا عبر مدونة الفريق www.sparklingfansubs.blogspot.com
سأخرج اليوم
أعلم
إيون سيوك)، كيف أبدو؟)
يجب ان أذهب للمنزل اليوم لكن اخشى أن أبدو مريضة
هل أحمر الشفاة غامق؟
لا
جيد
آسفة لتسببي بالمشاكل
من الآن فصاعدًا، لن أفوِّت علاجي ثانية أبدًا
وسأستمع لكل ما تقوله
حسناً؟
لِمَ نمتِ في منزل (هاي وون) ليومين متتالين؟
لا شيء
هل حدث شيءٌ معها؟
لِمَ كنتم تبكيان معًا في ذلك الوقت؟
آآه... حقا؟
انتما الاثنين مثيران للريبة هذه الأيام
أوه. لدي أخبار رائعة ادخلي. اسرعي
ماذا؟ ماذا هناك؟
انظري لهذا
هذا الفرع الذي زرعناه اليومين الماضيين
أعتقد انها كونت جذورًا جديدة
انظرى، هناك أوراق صغيرة. أرأيتها؟
هذا حقاً
وااو، إنها رائعة - أعلم -
أعتقد أنـَّه سيحدث لنا شيءٌ ما جيد
كما ترون
مشروع (واندو) سيركز على المنظر الخارجي
وخاصة المطبخ المحلى
وسنزودة بجميع وسائل الرفاهية الحديثة
مما سيضيف طابع مثير وخاص لعشاق السفر
نتوقع أن يكون المشروع من أكثر الأماكن قوة وعصرية ورفاهية
شكرًا لكم
ليس سيئاً
أتفق مع الرئيس أيضاً
امض قدمًا وضع خطة للتسويق
[لي يون جاي]
يبدو أننا مرتبطين روحيًّا
كنت على وشك الإتصال بك
لدي شيءٌ أعطيه لك
هل لديك وقت لليلة؟
...لستُ متأكدًا
...اليوم
ممتاز
لابد أنك في مزاج جيد
ما الذي ستصنعه؟
حساء الكيمتشي
سباغتي بصلصة الحبار
لِمَ لم تشترى حبار؟
إذن... فقط الأرز المتبل الحار
...أنا
أشعر بالفضول بشأن شيء واحد
...تعلم
تلك التلة التي كنت تبحث عنها
لِمَ كنت تبحث عنها؟
منذ زمن طويل، أنا وأمي أخفينا فيها شيءٌ ما
أنا حقاً أريد إيجاده ولكن الأمر ليس سهلاً
ماذا؟ ماذا؟
هل جرحت نفسك؟
ماذا؟
انفخي
أنفخ؟
ماذا حدث لك؟
إنها تؤلم
تؤلم؟
انفخ
هل فسخت الخطوبة
بسبب هذه المرأة؟
قمت بفسخ خطوبتك لأجل فتاة ليست جيدة بالمرة وتعمل تحت رئاستك؟
هل فقدت صوابك؟
حتى إذا كنت تريد أن تلهو قليلاً
فافعل ذلك على الأقل مع فتاة من نفس مستواك
(ألا تعلم ما الذي فعلته (سي كيونغ وأنت تجلس هنا تلهو معها؟
(لقد أقنعت الرئيس (ليم
ألا يصعِّب عليك الأمور من أجل الشركة
إنها تفكر بك حتى بعد أن رفضتها
هل تريد الإستمرار بالتسكع مع امرأة كهذه؟
مع فتاة لا تساوي أي شيء؟
كفي رجاءًا - ماذا؟ - بغض النظر عما قلته سأستمر برؤية هذه الفتاة
حسنا
يمكنك رؤيتها بقدر ما تريد
(ولكنك ستتزوج (سي كيونغ
لِمَ تتحدَّث بأشياء سخيفة؟
أنسة. أنتِ بالطبع لا تتوقعين أن تتزوجي بـ (جي ووك)، أليس كذلك؟
أنتِ كبيرة بما يكفي لأن تحلمي بحلم كهذا
إذا أصريتم على رؤية بعضكما البعض
تأكدا ألا تعلم (سيو كيونغ) بهذا
متأكد أنكما لن تستمرا حتى النهاية
سمعت أنَّ الزهور تنمو بشكل أجمل في الشتاء
أيضا، تحتاج للكثير من الماء
لذا، اسقها الماء دومًا
حسناً؟
إن كنت أعلم، لكنت أحضرت هدية رائعة
إنها رائعة بما يكفي
أين أضعها؟
إنها تبدو رائعة هنا
أنا آسف
...حقاً
آسف
لا تكوِّني لديكِ أفكارًا سيئة
بسبب ما قاله والدي
ماذا تفعل هنا في هذا الصباح الباكر؟
ماذا برأيك؟
ماذا تقصد؟
لِمَ أوقفتِ الرئيس (ليم)؟
آآه
لأنني أريد مساعدتك
لا أفهم
لقد قمت بفسخ الخطوبة وأخبرتك أنني لا أنوي الزواج منكِ
ومع ذلك ما زلتي تريدين مساعدتي؟
أخبرتني أن أعيش حياتي
لذا أخطط أن أعيش حياتي بغض النظر عما يريده والدي
وما علاقة هذا بذاك؟
لأنني لم أتخلى عنك بعد
سأراك في وقتٍ لاحق
قد لا نرى بعضنا البعض لأسباب شخصية
ولكن ستكون هناك فرص كثيرة لرؤية بعضنا البعض من أجل العمل
قمت بفسخ خطوبتك لأجل فتاة ليست جيدة بالمرة وتعمل تحت رئاستك؟
هل فقدت صوابك؟
[أجمل الأماكن على مستوى الدولة]
منذ زمن طويل، أنا وأمي أخفينا فيها شيءٌ ما
أنا حقاً أريد إيجاده ولكن الأمر ليس سهلاً
مرحبًا
أريد أن أسأل سؤال
ماذا حدث اليوم، لتأخذيني في جولة؟
أيمكن أن يكون... قد وجدتِ التلة؟
...أردت فعل شيءٌ ما
(لأجلك، (كانغ جي ووك
لقد بحث عنها لمدة 10 سنوات ولكن بلا جدوى
هل تعتقدين أنـَّكِ ستجدينها في هذه الفترة القصيرة؟
لقد عملت مع الفريق لما يزيد عن 10 سنوات كـ مستكشفة
ثق بي هذه المرة
المدرسة الإبتدائية التي كانت هنا تمَّ ازالتها
أيضاً، كان هناك انهيار أرضي منذ ما يقرب 7 سنوات لذا تغيرت جغرافية الأرض كثيرًا
...لكن
...الشجرة هناك
(تدعي (زيلكوفا
سمعت أنَّ عمرها 200 عام
ادفنها
عندما تكبر يجب أن تأتي إلى هنا وتحفر لتخرجها
حسناً
أهذا هو المكان الصحيح؟
هل وجدته؟
عندما كنا ندفن هذه
قطعت وعدًا لأمي
أنني سأعود وأجدها عندما يمر 20 عامًا
...لكن
لم أكن قادرٌ على الوفاء بهذا الوعد
لقد نسيت المكان
ولكن أمي التي تذكر المكان
لم تعد في هذا العالم
(عزيزي (جي ووك
عندما تقرأ هذه الرسالة
متاكدة أنـَّك ستبدو أجمل
ومتأكدة أنني سأكون قد كبرت كثيرًا
هل وقعت في الحب؟
أتمنى أن تكون هنا مع الفتاة التي تحبها عندما تقرأ هذه الرسالة
أنا سعيدة للغاية بمجرد تخيُّل هذا
(جي ووك)
لا تكره والدك كثيرًا
والدك يبذل ما بوسعه لأجل هذه العائلة
ما زلت أحب والدك حتى هذه اللحظة
(وأنت أيضاً، (جي ووك
اضطررنا للتنقل كثيرًا هنا وهناك بسبب الدائنين
أخبرتني أمي انها ستحصل على المال من عملها في حقول الآخرين
...ولكن مع هذا
ما زلنا نقلق بشأن كل وجبة
ولم أستطع الإتصال بوالدي
لقد كرهت والدي حقاً
بعد أن فقدنا الإتصال به لـ 3 سنوات كاملة
ظهر فجأة أمامنا وأخذنا معه
(اشترى لنا شقة كبيرة في (كانغ نام
...اعتقدت
أنا سنكون سعداء
لكننا لم نكن كذلك
كان والدي يستغل عملة كعذر كي لا يأتي للمنزل
أنا وأمي كنا دومًا بمفردنا
ذات يوم، أرادت أمي أن نذهب للتسوُّق معًا
كنت يومها ألعب، لذا قلت أنني لا أريد هذا وتضايقت كثيرًا منها
هذا أخر شيءٍ قلته لها
ماتت في حادثة سيارة
لم أخبرها أبدًا أنني أحبها
ذهبت أمي هكذا فحسب
لا أريد أن أدع أي شخص آخر يذهب على هذا النحو مرة اخرى
ما رأيك بشاي أخضر؟
لِمَ أنت مندهشة كثيرًا؟
لستُ مندهشة
تبدين شاحبة بعض الشيء
لم يكن يتعيَّن عليَّ أن أطلب منك قيادة السيارة
...أجل
أنا متعبة قليلاً
...معذرة يجب أن أذهب للحمام
سأعود في الحال
[(قائمة (يون جاي 20شيء أود فعلهم قبل أن اموت]
[1أجعل أمي تضحك كل يوم]
[2انتقم من هؤلاء الذين عذبوني]
[3اتعلم رقصة التانغو]
[8أعيش يوم كبطلة في إحدى الأفلام]
لم تفعل هذا بعد
كنت أتألم بشدة طوال الليل
مسكنات الألم لم تعد تجدي
سأصف لكِ دواءًا غيره
لقد زال التسمم
ولكن لم يعد جسدي كسابق عهده
وهذا يشعرني بالإضطراب
...هل
تسير الأمور للأسوأ؟
أخبرني الحقيقة
هل تسوء الحالة؟
...حجم الورم
ازداد كثيرًا
لذا فالألم يشتد كل مرة
إذن
ماذا سيحدث لي؟
أولاً
سنقوم بتغيير خطة العلاج
أيمكن أن أحيا لـ خمسة أشهر؟
سألتك إن كنت سأعيش لخمسة أشهر؟
ما الذي قلته لكِ سابقاً؟
العلاج هو أهم شيء
لا شيء أهم من أن تتلقى العلاج، أفهمتي؟
يجب أن اجفف هذا قبل أن يعود الرجل العجوز
أكره حقاً أن أستمع لتذمره
أومو، أنت بالمنزل
نعم، أمي
إنه تقريبا فصل الخريف
وبعد هذا سيحل فصل الشتاء
وسنكبر سنة إضافية
لِمَ يمر الوقت بسرعة هكذا؟
أمي
ماذا؟
عندما علمتِ بمرض أبي بالسرطان ماذا كان شعوركِ؟
لِمَ تسألين وأنتِ تعرفين الإجابة؟
متأكدة انـَّكِ شعرتِ بشعور مختلف عما شعرته انا
لقد كان شيئاً مروعًا
أن تعلمي أنَّ شخصًا تحبيه سيموت بطريقة مخيفة
دمي يتخثر قليلاً كل يوم
يبدو الأمر كما لو أنَّ مسمار يُدق ببطء في قلبي
من الوقاحة أن أقول هذا، ولكن من الأفضل أن تقابلي شخصاً صحيحًا
يجب أن تعيشي بسعادة لوقت طويل
حسناً؟
أمي، سأعود بعد قليل
هل ستخرجين ثانية
لقد نسيت شيء
لا اأعلم كيف تنسى كل أشيائها دومًا
"أوه، "الفتاة الجميلة
عندما يقوم (ريتشارد جير) بشراء ملابسها والدفع بواسطة البطاقة الإئتمانية
...يكون جمالها يفوق الخيال
"الأحد الكئيب"
"رجلان بجانبي، يحتل كل منهم نصف قلبي"
"والرجلين سيقعان في حبي في نفس الوقت"
مجرد التفكير في هذا يجعلني أشعر بشعور رائع
...هذا ليس - ...لكن لماذا -
تسأل هذا السؤال؟
فقط أعتقد أنَّ هذا سيساعد في الرحلة
لم أخبرها قط أنني أحبها
لقد ذهبت أمي على هذا النحو
!آنسة
كم سأخبركِ أنّ هذه هي المحطة الأخيرة؟
ألن تنزلي؟
(هاي وون)
ما الأمر؟ - أنا بائسة للغاية -
ماذا حدث؟
....لقد
تلقيت عرضًا بالزواج من الشاب الذي ذهبت معه في موعد مدبَّر آخر مرة
أليس هذا شيئاً جيدًا؟
وجدت مؤخرًا أنَّ تلك العائلة فقيرة للغاية
العائلة كلها تسكن في شقة صغيرة للغاية
أيضاً، مرتبه قليل جدًا
يمكنكِ الرفض إذن
أتعتقدين أنَّ هذا سهلاً؟
هذا أول عرض بالزواج أتلقاه في حياتي كلها
قد لا أقابل شخصًا يحبني بقدر ما يحبني هو
إذن اقبلي بالزواج منه
(لي يون جاي)
كيف يمكن أن تقولي شيئاً كهذا؟
أتعتقدين أنَّ الأمر سهلاً طالما أنه يتعلق بحياة شخص آخر؟
إن كنتِ مكاني هل ستتزوجين؟
نعم
بصراحة، ليس لديكِ خيار آخر
أنتِ كبيرة في السن كما أنَّ مرتبكِ ليس بهذه الروعة، أليس كذلك؟
أنتِ قاسية للغاية
تواعدين شخصًا مثل المدير
وتقولين أنـَّكِ يجب أن ترضي برجلٍ كهذا؟
لماذا؟
أنا أحسدكِ
ومن يهتم إن كنت أواعد شخصًا مثل المدير العام؟
ليس هناك ما يمكنني فعله
لا يمكنني الزواج
ولا يمكن أن يكون لدي أطفال
لا يمكنني الحلم بأي مستقبل
...إذن لِمَ أنتِ
قاسية هكذا معي؟
!(يون جاي)
أنا آسفة
لم أفكر جيدًا. أنا آسفة
ماذا أفعل؟
ماذا أفعل بشأنه؟
أنا على وشك الجنون
لا يمكنني فعل أي شيءٍ له
ولا يمكنني حتى البقاء بجانبه
لم يكن يتعيَّن عليَّ الوقوع بحبه
لم يكن يتعين عليَّ الإعتراف بمشاعري
لم يكن يتعيَّن عليَّ قبول قلبه
لم أفكر في هذا جيدًا
أحببته كثيرًا
لم أفكر بما سيحدث له عندما أموت؟
ماذا أفعل الآن؟
(يون جاي)
!(يون جاي)
يمكن لجسدكِ الدخول
ماذا؟
ما الذي تفعلينه هنا؟
ألا يمكنك إنقاذي؟
ألا يمكنك إنقاذي رجاءًا؟
أنت طبيب
(أريد أن أعيش، (إيون سيوك (أريد أن أعيش، (إيون سيوك
رجاءًا
ساعدني رجاءًا، رجاءًا
(إيون سيوك)
...رجاءًا
...أنا
ماذا أفعل؟
انقذني رجاءًا
(رجاءًا، (إيون سيوك
(إيون سيوك). (إيون سيوك)
انقذني رجاءًا
ماذا أفعل؟
لقد وصلنا
هل أنتِ بخير؟
نعم
ماذا عن إخبار ذلك الشخص بالحقيقة؟
ألا تعتقدين أنـَّه يجب أن يعلم؟
كلا، من الأفضل له ألا يعلم
سننفصل في النهاية على أي حال
...(لي يون جاي)
شكرًا لإيصالكِ لي
سأراكِ غدًا بالمستشفى
لا أريد أبدًا لأي شخصٍ الذهاب على هذا النحو ثانية
مرحبًا
...هل
لديك بعض الوقت غدًا؟
...آسف، لكن
بالطبع لدي بعض الوقت
لكن لماذا؟
لنذهب في موعد
هذا رائع
حسناً، دعينا نفعل هذا
حسناً
أراك غدًا
لدي هدية
ما هي؟
!أنا
اركبي
شكرًا لكِ - استمتعوا -
أيجو - أوه -
...أيجو! ماذا نفعل
ما هذا؟
لقد تعثرت في صخرة، أنا آسف
سنحتاج لشراء واحد جديد
لقد اتسخ فستان صديقتي وأنا آكل الآيسكريم
لذا أريد شراء ملابس لها
ملابس كثيرة للغاية لها
تفضلا بالجلوس، رجاءًا
لِمَ لم تختاري سوى فستان واحد فقط؟
فستان واحد يكفي
...اسمع
لديَّ شيءٌ أخبرك به
انتظري
...هل الفستان
...هذا
ايجو
هل أنت بخير؟
يجب أن أشتريهم، أليس كذلك؟
يمكنك إعطائهم لي جميعًا
(كانغ جي ووك)
...أنا
...حقا لديَّ
شيءٌ أخبرك به
آسف، ولكن أيمكنكِ إخباري فيما بعد؟
انتظري هنا دقيقة. فقط دقيقة
...أنا
المريضة (لي يون جاي) ، لم تأت بعد، أليس كذلك؟
ستصل قريبًا. يمكنك المغادرة أولاً
حسناً
نحن هنا
ابدأ في غضون دقيقتين، رجاءًا
تحبين أغاني (جونسو) أليس كذلك؟
بدءًا من هذه اللحظة سيحدث شيء مدهش
...هل قمت
بإعداد كل هذ؟
هل شككتِ في الأمر؟
منذ مدة
...أتذكر
هذا الخاتم
عندما كنت صغير
أردت إعطاء هذا الخاتم للمرأة التي أحبها
لذا وضعته داخل علبة
أعتقد أنني وجدت صاحبة الخاتم
رجاءا، ابقى بجانبي لمدة طويلة، طويلة للغاية
أعتقد أنه لا يمكنني قبوله
لماذا؟
كانغ جي ووك)، لم أعد أريد رؤيتك بعد الآن)
لِمَ تتصرفين هكذا فجأة؟
...أيمكن أن يكون والدي - نعم -
أشعر بشعور سيء
لم يقم أحد بإهانتي طوال حياتي
لا أعتقد أنه يمكنني رؤيتك بعد الآن وقد أهنت على هذا النحو
أهذا ما كنتِ تريدين إخباري به؟
أجل
ألا تعتقدين أنــَّكِ اخترت توقيت قاسٍ للغاية؟
اعتقد أنـَّه سيكون قاسي في أي وقت
لن أشعر بالسوء حيال هذا
أنت الذي قلت أنـَّك لم تقم بفسخ خطبتك ببسبي
ولكن لأنـَّك أردت هذا
اجلسي
يمكنني إقناع والدي
لست بحاجة لفعل هذا - (لي يون جاي) -
(لا أريد رؤيتك بعد الآن، (كانغ جي ووك
يبدو أنني جعلتكِ حزينة للغاية بطريقة ما
لا اعلك ما الذي فعلته بالضبط
ولكن، ساعتذر. أنا آسف
حسناً
اذهبي للمنزل، واستريحي اليوم
دعينا نتحدَّث ثانية غدًا
كلا. لا أريد هذا
المركز الطبي الكوري
هل أنتِ بخير؟
أكره نفسي
حقاً أكره كوني مصابة بالسرطان
أكره كوني على هذا النحو أكره كوني لست قادرة على الوقوع في الحب
هذا يقودني للجنون حقاً
الهاتف الذي طلبته خارج نطاق الخدمة سيتم تحويلك للبريد الصوتي
أوه لقد أخفتني
أنا آسف
هل تبحث عن شخصٍ ما؟
الجد؟
(كلا. أبحث عن (لي يون جاي
(أنا أم (لي يون جاي
آه
هل (لي يون جاي) بالمنزل؟
كلا، لقد ذهبت في رحلة عمل
رحلة عمل؟ - نعم -
...لكن
مَنْ أنت؟
لا بأس، سأعود لاحقاً
(إذا كان شخص كهذا زوج لـ (يون جاي
كم سيكون هذا رائعًا
ما رأيكم بشرائح اللحم؟
أوه نعم
سيدي المدير
لدي موعد على الغداء
هل كلفت (لي يون جاي) بمهمة عمل؟
كلا، لم أفعل
حسناً
(يو هي وون) - نعم؟ -
أتعلمين أين (لي يون جاي)؟
كلا
لم أتصل بها مؤخرًا
سأخرج الآن
لقد سأل المدير عنكِ
كنت مضطربة للغاية أعتقد أنني على وشك الموت
يون جاي)، كيف تشعرين الآن؟)
هل تتألمين كثيرًا؟
حسناً، سأغادر الآن
[لي يون جاي]
(كانغ جي ووك)
...لي يون جاي) التي هنا)
هي (لي يون جاي) التي أعرفها؟
تعال إلى قلبي
ادخلي إلى قلبي، اقتربي أكثر و انسِ جروحك المؤلمة
أنتِ رائعة حقاً
سأمحو حبك القديم و دموعكِ و ندوبكِ المؤلمة
أنا أحبـــك.. أنا أحبـــك
أريد أن اعيش مع ذكريات حبكِ
مقدَّم لكم من فريق [ سبــاركلينغ ] حصريا على منتدى سوناتا www.Sonataa.Com ترجمـــة:- راجـية الرحمـة زورونا عبر مدونة الفريق www.sparklingfansubs.blogspot.com